top of page

Terms & Conditions 
條款與條件

A LEGAL DISCLAIMER 法律免責聲明

The explanations and information provided on this page are only general and high-level explanations and information on how to write your own document of Terms & Conditions. You should not rely on this article as legal advice or as recommendations regarding what you should actually do, because we cannot know in advance what are the specific terms you wish to establish between your business and your customers and visitors. We recommend that you seek legal advice to help you understand and to assist you in the creation of your own Terms & Conditions. 

本網頁提供的解釋和信息僅為撰寫您自己的《條款與條件》文件提供一般性和高水平的解釋和信息。您不應該將本文視為法律建議或建議,因為我們無法預知您希望在您的企業與您的客戶和訪客之間建立的具體條款是什麼。我們建議您尋求法律建議,以幫助您理解並協助您創建您自己的《條款與條件》。

TERMS & CONDITIONS - THE BASICS 條款與條件 - 基本內容

Having said that, Terms and Conditions (“T&C”) are a set of legally binding terms defined by you, as the owner of this website. The T&C set forth the legal boundaries governing the activities of the website visitors, or your customers, while they visit or engage with this website. The T&C are meant to establish the legal relationship between the site visitors and you as the website owner. 


T&C should be defined according to the specific needs and nature of each website. For example, a website offering products to customers in e-commerce transactions requires T&C that are different from the T&C of a website only providing information (like a blog, a landing page, and so on).     


T&C provide you as the website owner the ability to protect yourself from potential legal exposure, but this may differ from jurisdiction to jurisdiction, so make sure to receive local legal advice if you are trying to protect yourself from legal exposure.

儘管如此,「條款與條件」(T&C)是由您作為本網站的所有者所定義的一組具有法律約束力的條款。T&C 規定了網站訪問者或您的客戶在訪問或與本網站互動時的法律範圍。T&C 的目的是建立網站訪問者與您作為網站所有者之間的法律關係。

T&C 應根據每個網站的具體需求和性質進行定義。例如,一個向客戶提供電子商務交易產品的網站需要與僅提供信息的網站(如博客、登陸頁面等)不同的 T&C。

T&C 使您作為網站所有者能夠保護自己免受潛在的法律風險,但這可能因司法管轄區而異,因此,如果您正在試圖保護自己免受法律風險,請務必諮詢當地的法律意見。

WHAT TO INCLUDE IN THE T&C DOCUMENT 條款與條件文件應包括以下內容:

Generally speaking, T&C often address these types of issues: Who is allowed to use the website; the possible payment methods; a declaration that the website owner may change his or her offering in the future; the types of warranties the website owner gives his or her customers; a reference to issues of intellectual property or copyrights, where relevant; the website owner’s right to suspend or cancel a member’s account; and much much more. 

 

To learn more about this, check out our article “Creating a Terms and Conditions Policy”.

一般來說,T&C 通常涉及以下問題:誰被允許使用網站;可能的支付方式;網站所有者可能在未來更改其提供的內容的聲明;網站所有者向其客戶提供的保證類型;在相關情況下,知識產權或版權問題的參考;網站所有者中止或取消會員帳戶的權利;以及許多其他問題。

要了解更多信息,請查看我們的文章《創建一份條款與條件政策》。

bottom of page